Саудовская Аравия · Хадж и УмраSaudi Arabia · Hajj & Umrah

Архитектура под требования Саудовской АравииBuilt for Saudi Arabia's requirements

SAFIR проектируется так, чтобы соответствовать требованиям приёма паломников в Саудовской Аравии: совместимость с Nusuk MasarNusuk Masar, покрытие под требования CHICHI, страхование TakafulTakaful от лицензированного партнёра ALMA Insurance и интеграция с Connect UmrahConnect Umrah External Agents. Часть пунктов — в активной дорожной карте; ниже мы формулируем статус честно.SAFIR is designed to meet Saudi Arabia's pilgrim-reception requirements: compatibility with Nusuk MasarNusuk Masar, coverage aligned to CHICHI requirements, TakafulTakaful insurance from licensed partner ALMA Insurance, and integration with Connect UmrahConnect Umrah External Agents. Some items are on the active roadmap; below we state the status honestly.

Подключить компанию →Connect company → Обсудить партнёрствоDiscuss partnership

Соответствие требованиямCompliance

Четыре опоры готовности к рынку Саудовской АравииFour pillars of readiness for the Saudi market

Каждый пункт — с честной формулировкой статуса: что уже совместимо, а что находится в активной дорожной карте и на этапе соответствия.Each pillar comes with an honest status: what is already compatible, and what is on the active roadmap and at the compliance stage.

Nusuk MasarNusuk MasarNusuk MasarNusuk Masar

Совместимость маршрутов и данных паломнических групп со средой Nusuk MasarNusuk Masar: единая модель группы, статусов и документов для синхронизации. В активной дорожной карте и на этапе соответствия — это направление развития, а не подтверждённая сертификация.Compatibility of pilgrim-group itineraries and data with the Nusuk MasarNusuk Masar environment: a unified model of group, statuses and documents for synchronization. On the active roadmap and at the compliance stage — a direction of development, not a confirmed certification.

CHICHI — покрытие под требованияCHICHI — coverage to requirements

Медицинское покрытие выстраивается под требования Комиссии по здравоохранению (CHICHI) Саудовской Аравии: состав покрытия, прямой биллинг клиник и обмен медданными. Соответствие требованиям CHICHI — в активной дорожной карте и на этапе соответствия.Medical coverage is being aligned to the requirements of Saudi Arabia's Council of Health Insurance (CHICHI): coverage scope, direct clinic billing and medical-data exchange. Alignment to CHICHI requirements is on the active roadmap and at the compliance stage.

TakafulTakaful — лицензированный полисTakafulTakaful — licensed policy

Полис TakafulTakaful выдаёт лицензированный страховой партнёр ALMA Insurance — SAFIR остаётся инфраструктурой между оператором, страховщиком и клиникой. Лицензирование TakafulTakaful под местные требования — на этапе соответствия и в активной дорожной карте.The TakafulTakaful policy is issued by licensed insurance partner ALMA Insurance — SAFIR stays the infrastructure between operator, insurer and clinic. TakafulTakaful licensing for local requirements is at the compliance stage and on the active roadmap.

Connect UmrahConnect Umrah External AgentsConnect UmrahConnect Umrah External Agents

Интеграция с экосистемой Connect UmrahConnect Umrah для внешних агентов через единый SAFIR APIAPI: синхронизация статусов групп и полисов без отдельной интеграции на вашей стороне. Совместимо и в активной дорожной карте — на этапе соответствия.Integration with the Connect UmrahConnect Umrah ecosystem for external agents via a single SAFIR APIAPI: group and policy status sync without a separate integration on your side. Compatible and on the active roadmap — at the compliance stage.

Данные и довериеData & trust

Региональная инфраструктура и контроль данныхRegional infrastructure and data control

Архитектура проектируется с расчётом на хранение и обработку данных в регионе — чтобы соответствовать ожиданиям регуляторов Саудовской Аравии и Залива.The architecture is designed for in-region data storage and processing — to meet the expectations of Saudi and Gulf regulators.

Региональный хостинг (me-south-1me-south-1)Regional hosting (me-south-1me-south-1)

Размещение данных в ближневосточном регионе (me-south-1me-south-1, Бахрейн) — в активной дорожной карте и на этапе соответствия, как направление развития, а не подтверждённый факт.Hosting data in the Middle East region (me-south-1me-south-1, Bahrain) — on the active roadmap and at the compliance stage, as a direction of development, not a confirmed fact.

Шифрование и доступEncryption and access

Медицинские и персональные данные шифруются, доступ — по ролям с журналированием. Это базовый слой защиты под требования CHICHI и регуляторов.Medical and personal data is encrypted, with role-based access and audit logging. This is the baseline protection layer for CHICHI and regulator requirements.

Надзор Бахрейна (CBBCBB)Bahrain oversight (CBBCBB)

Страховая модель выстраивается с учётом надзора Центрального банка Бахрейна (CBBCBB) через партнёрство с ALMA Insurance. Соответствие — на этапе соответствия и в активной дорожной карте.The insurance model is being built with the oversight of the Central Bank of Bahrain (CBBCBB) in mind, via the ALMA Insurance partnership. Alignment is at the compliance stage and on the active roadmap.

Честно о статусе соответствияHonest about compliance status

Часть пунктов соответствия — в активной дорожной карте. Формулируем честно, без преувеличений. Совместимость с Nusuk MasarNusuk Masar, требованиями CHICHI, лицензированием TakafulTakaful, региональным хостингом (me-south-1me-south-1), надзором CBBCBB и интеграцией с Connect UmrahConnect Umrah — это направление развития и этап соответствия, а не уже подтверждённая сертификация. Конкретный статус по каждому пункту мы готовы показать при обсуждении партнёрства.Some compliance items are on the active roadmap. We state it honestly, without overstatement. Compatibility with Nusuk MasarNusuk Masar, CHICHI requirements, TakafulTakaful licensing, regional hosting (me-south-1me-south-1), CBBCBB oversight and Connect UmrahConnect Umrah integration is a direction of development and a compliance stage, not an already confirmed certification. We are ready to share the exact status of each item when discussing a partnership.

Вопросы по соответствиюCompliance questions

Частые вопросы по рынку Саудовской АравииFrequently asked questions about the Saudi market

Коротко и честно о требованиях, лицензиях, данных и интеграциях.Short and honest about requirements, licences, data and integrations.

SAFIR уже сертифицирован в Саудовской Аравии?Is SAFIR already certified in Saudi Arabia?

Нет. Соответствие требованиям Nusuk MasarNusuk Masar, CHICHI, Connect UmrahConnect Umrah и лицензирование TakafulTakaful находятся в активной дорожной карте и на этапе соответствия. Это направление развития, а не уже подтверждённая сертификация.No. Alignment to Nusuk MasarNusuk Masar, CHICHI, Connect UmrahConnect Umrah and TakafulTakaful licensing are on the active roadmap and at the compliance stage. It is a direction of development, not an already confirmed certification.

Кто выдаёт полис TakafulTakaful?Who issues the TakafulTakaful policy?

Полис выдаёт лицензированный страховой партнёр ALMA Insurance. SAFIR — это инфраструктура между оператором, страховщиком и клиникой: верификация, гарантия и ассистанс. Свою страховую лицензию оператору иметь не нужно.The policy is issued by licensed insurance partner ALMA Insurance. SAFIR is the infrastructure between operator, insurer and clinic: verification, guarantee and assistance. The operator does not need its own insurance licence.

Где хранятся данные паломников?Where is pilgrim data stored?

Архитектура проектируется с расчётом на региональный хостинг в ближневосточном регионе (me-south-1me-south-1, Бахрейн), шифрование и ролевой доступ. Региональное размещение данных — в активной дорожной карте и на этапе соответствия, а не подтверждённый факт.The architecture is designed for regional hosting in the Middle East region (me-south-1me-south-1, Bahrain), with encryption and role-based access. In-region data placement is on the active roadmap and at the compliance stage, not a confirmed fact.

Как SAFIR связан с Connect UmrahConnect Umrah?How does SAFIR connect to Connect UmrahConnect Umrah?

Через единый SAFIR APIAPI для интеграции с экосистемой Connect UmrahConnect Umrah External Agents — синхронизация статусов групп и полисов без отдельной интеграции на вашей стороне. Совместимо и в активной дорожной карте, на этапе соответствия.Through a single SAFIR APIAPI for integration with the Connect UmrahConnect Umrah External Agents ecosystem — group and policy status sync without a separate integration on your side. Compatible and on the active roadmap, at the compliance stage.